Det är ”Ungdomsvärldens uttryck – handbok för vuxna” som berättar vad alla hundratals uttryck betyder som unga vuxna, ungdomar och ibland vanliga vuxna använder sig av.
Läs också: "Som ett brev på posten" - när ska vi skrota gamla uttryck?
Och nu vill Land fördela kunskaperna jämnt mellan åldersgrupperna. Så varsågod, här finns ett litet urplock av de uttryck som Land tycker att du ska ha koll på. Vi kan börja med begreppen i vår egen rubrik: Aww, RDS och Yolo, vad betyder det egentligen? Läs i listan här nedan och förundras över hur språket utvecklas. Nu och precis som i alla tider innan vår. Cs!
1. Aww
OBS! Du ska läsa detta uttryck med engelskt uttal. Du ska alltså utläsas som [aaaåååå] och INTE som en skräckblandad grymtning. Det är faktiskt ett uttryck för att något är gulligt/näpet, en respons. Kanske används det när du har skickat en söt bild på en kattunge eller liknande på telefonen. Då får du säkerligen detta som svar i sms-form. Och det är ju trevligt om du får svar på dina sms!
2. Belieber
En person som älskar popartisten Justin Bieber. Det är bara att hänga med att den där supertatuerade "hunken" är vad som får unga tonåringar att gå i spinn. Att han har osunt leverne, vilket är en underdrift, får du bara stå ut med tills dina telningar blir lite äldre (och börjar avguda andra tokar).
3. Bro
Ah, detta vet jag, tänker du! Det är ju en konstruktion för att ta sig över ett vattendrag eller dyligt! Fel. Det är ett uttryck för en kompis. Igen, det ska uttalas som på engelska, en "bro" som i förkortning för brother. En bro är en bro är en bro? Nej. En bro är en kompis.
Läs också: 10 dialektord - vet du vad de betyder?
4. Fomo
Ett underbart uttryck på många sätt, eftersom den handlar om den största av alla existentiella frågor: Varför finns jag? Jo, jag finns för att få vara med om så mycket saker som möjligt innan jag kolar, är kanske svaret. Förmodligen för din tonåring. Och känner hen att hen inte får vara med om mycket kan hen känna "fomo", alltså "fear of missing out" Det är alltså en förkortning/begrepp för rädslan över att missa något, att känna sig utanför om man missar en speciell fest till exempel.
Eller som du kanske skulle säga/känna: "Att missa Bonde söker fru i kväll ger mig väldigt mycket fomo." Kul med ett uttryck som vuxna använt tidigare men med väldigt många fler ord.
5. Igga
Enkelt, morsan/farsan! Det betyder ju att ignorera något. Eller någon. Kanske är det du som ska använda det när ditt lilla gosiga tonårsbarn väljer att just inte svara på (dina?) tilltal, och då i sms-form: "Sluta igga mig, snälla du, svara på mina sms tack så att jag vet att du lever. Puss och kram". Risken är att du inte får svar eftersom ditt barn inte vill att du använder ungdomliga uttryck såsom igga. Eller så är det värt ett försök.
6. Noob
Nybörjare! Det är ett så enkelt och bra ord! Detta är också ett engelskt uttryck för att inte vara så erfaren. Eller snarare lite sådär fumligt nybörjaraktig. Och använd det rätt, med lite häftigt engelskt uttal (om du vågar).
7. RDS
Ringer dig sen. Fantastisk förkortning som vi i våra bästa drömmar får som sms-svar efter varje gång vi ringt utan att få något svar på andra sidan "luren". Det finns alltså en förkortning för denna företeelse. Men sedan om den används av ditt barn, är en annan femma...
8. Serr/serri
Seriöst, har du inte sett Skam, eller? Serr? En sorts förkortning på ett så oerhört långt ord som seriöst och det fattar ju varenda människa att man måste förkorta. Och detta är INTE ett engelskt uttryck, utan ett på norska!
Nu kan du uttöka ordförådet med två ord. Guleböj och Serr. Bra, nu hänger du med.
(reds anm. Skam är en norsk ungdomsserie som tog Sverige med storm. Fanns på SVT Play ett tag. Om du har tonårsbarn och har missat att Skam finns, får du nog känna lite skam och försöka hänga med lite bättre).
9. Trollad
Du är alltså lurad/medlurad om ditt barn säger att du är trollad. Förtrollad? Kan man använda det i samma sammanhang? Nej, lägg ner. Försök inte skoja till det eller blanda in gamla uttryck.
10. Tyt
Och denna förkortning är också fantastiskt att få veta att det finns. Det är när din underbara tonåring inte vill att du ska stressa! Jo, de stunderna finns alltså, då ditt barn vill att du ska "Take your time", ta din tid, stressa inte. Lovande!
11. W8
Igen, så har vi svenskar tagit användning av det engelska språket för att effektivisera vårt eget. Och inte nog med det, vi slänger in en siffra också! Spännande. Läs ut w8 på engelska så får du ordet vänta - wait. Används i skriftspråk! OBS använd det alltså inte i talspråk genom att läsa ut bokstav och siffra för då anses du förmodligen som en noob (se ovan).
12. Yolo
You only live once! Du har kanske sett Yolo på mössor och tröjor sedan en tid tillbaka, och tänkt att det är ett häftigt band. Icke. Det är ett uttryck för att våga leva livet! You only live once! Ingen har tänkt på att förkorta uttrycket Våga leva livet på svenska och skriva VLL på någon mössa eller tröja, men strunt i det. Det är som det är.
13. Zup
Nej, det är inte en läsk likt 7-up, som du redan vet vad det är (den där som inte är Sprite). Det är alltså en fråga om ditt tillstånd i skriftform, helt enkelt: Hur mår du? Från engelskans what’s up? Svara på svenska dock, annars får du kanske inget mer sms-svar den dagen.
Tentamen!
Så, nu är det tentamen! Läs meningen här nedan, vi låtsas att det är sms som du får från din tonårsdotter, och försök dechiffrera! Klarar du det har du fått stora A i betyg! (Eller MVG... Eller A, eller 1, eller vad det är man får nu för tiden?) Lycka till!
"Serri, mamma jag orkar inte att du iggar mig hela tiden. Men tyt, jag faktiskt vill veta vad du tycker om att Berra har blivit en belieber, ska jag också gå på konserten då. Yolo, liksom. Jag får fomo annars."
Nå, hur gick det? Svara ärligt.
Facit: "Seriöst mamma, jag orkar inte att du ignorerar mig hela tiden. Men stressa inte, jag vill faktiskt veta vad du tycker om att Berra har blivit ett fan av popartisten Justin Bieber, jag vill också gå på konserten då. Man måste ju passa på att leva livet, liksom. Jag blir rädd att jag känner att jag missar för mycket roligt annars."
Läs också: Orden som delar Sverige - vad säger du?
